TOLCSVAY LÁSZLÓ VONZÁSÁBAN
Tartalomjegyzék:
TOLCSVAY LÁSZLÓ 1950-
Parafrázisok
Már csak néhány hírlap él (Elisabeth de genere Arrabona) (Az első villamos c. dalszövegére)
Művek
Elisabeth de genere Arrabona Már csak néhány hírlap él... Már csak néhány hírlap él Ínyesinast hord a szél Unalmas az iromány és más, újra más Csimboretto híre kél Sóvárogva nézünk szét Szívünkben még él a remény. Az első évtized már elmúlott szegény Kalózújság sem jön már Újabb ötletekre vár a társaság. Hosszú volt az együttlét, de elbúcsúzni nem kell még teli lábasokkal jő a szakácsnő. Az első évtized már elmúlott szegény Kalózújság sem jön már Újabb ötleteket hoz az F. Bakos.
Elisabeth de genere Arrabona
Már csak néhány hírlap él...
Már csak néhány hírlap él Ínyesinast hord a szél Unalmas az iromány és más, újra más
Csimboretto híre kél Sóvárogva nézünk szét Szívünkben még él a remény.
Az első évtized már elmúlott szegény Kalózújság sem jön már Újabb ötletekre vár a társaság.
Hosszú volt az együttlét, de elbúcsúzni nem kell még teli lábasokkal jő a szakácsnő.
Az első évtized már elmúlott szegény Kalózújság sem jön már Újabb ötleteket hoz az F. Bakos.
(az eredeti:) Az első villamos Már csak néhány csillag él újságpapírt hord a szél Felébred az állomás és vár, újra vár Dülöngél egy nagykabát álmosan néz rá a lány Szemében még különös álma jár Az első villamos már elindult felénk csilingel, amerre jár Az első villamosra vár a napsugár Hosszú volt az éjszaka égen-földön folyt a tánc A korlát láncainak dől a csillagász Az első villamos már elindult felénk csilingel, amerre jár Az első villamosra vár a napsugár
(az eredeti:)
Az első villamos
Már csak néhány csillag él újságpapírt hord a szél Felébred az állomás és vár, újra vár
Dülöngél egy nagykabát álmosan néz rá a lány Szemében még különös álma jár
Az első villamos már elindult felénk csilingel, amerre jár Az első villamosra vár a napsugár
Hosszú volt az éjszaka égen-földön folyt a tánc A korlát láncainak dől a csillagász
Parafrázisok
