VARRÓ DÁNIEL VONZÁSÁBAN

Tartalomjegyzék:

Parafrázisok

Viola de genere Exiguum: Esengés symposion előtti este (Se óda, se bordal)

Egyperces novella egy címnélküli limerikből

Viola de genere Exiguum: Galuska (Limerik cím nélkül)

Esengés symposion előtti este a Múzsához, hogy segítsen,
de a Múzsa olyan, mint Godot. Nem jön.

Jöjj esteli Múzsa és írni segíts,
nem jön ceruzámra se óda, se bordal
Ó, kérlek, egy házit a gépre repíts,
Nem baj, ha a mű kevesebb, mint egy oldal!

Csak ennyi kegyet! ... Ime nem könyörülsz?
Mért akarod, hogy hiába kunyeráljak?
Mint tyúk a tojáson, az ihleten ülsz.
Ó, adj picikét no, hiába ne várjak!

Adhatsz egy cvikipuszit is, ha akarsz,
Az ajkad elé tolom nózim, te Múzsa,
Mert nélküled szégyenül itt ez az arc,
Mint az örömlányé, ha nincs meg a rúzsa.

Ím összeszorul szivem, reszketek én,
Hisz itt van a symposion, s nuku házi!
Nincs már vigaszom se a föld kerekén,
Megszólnak a többiek, szégyen ez, kvázi

Csókolj meg a homlokomon kegyesen!
Jaj, hogy lehet ennyire szőrös a szíved?
Hisz semmi neked ez az ügy. Kegyesem!
Hát végre ne hagyd könyörögni a híved!

(az eredeti):

Se óda, se bordal
(részlet)

"Jöjj, hajnali Múzsa, és írni segíts,
nem jön ceruzámra se óda, se bordal.
A papír egy üres, korareggeli beach,
jöjj hónod alatt boogie board-dal."......

 

 

 

 

Varró Dániel: (cím nélkül)

Kíváncsi gyerek volt Péterke,
bedugta orrát az ételbe.
Kiszólt a galuska
"megrúglak, Petyuska!"
s Péterke elszállt az éterbe.

Viola d.g. Exiguum: Péterke elszáll

Az agresszív galuska mérgesen ficánkolt a levesben. Utálta a többi galuska közelségét, márpedig érintkezésük szinte elkerülhetetlen volt ebben a gőzölgő kavarodásban. Hasba bokszolta három társát, lábára lépett egy negyediknek. Végre elérte, hogy egy nagyobb répadarab széles háta mögött egy időre háborítatlan maradjon. Ekkor azonban hatalmas méretű kanál közeledett feléje. Péterke unta meg az anyai unszolást, s látott neki párolgó ebédjének. Az agresszív galuska támadó állásba helyezkedett.

– "Megrúglak, ha közelebb jössz, Petyuska!" – kiáltotta fenyegetően, a haragtól pulykavörösen a fiúcskának. Péterke azonban vagy nem hallotta, vagy nem hitte, amit a galuska mondott: kanalába emelte a lázadozó tésztaneműt.

Ekkor azonban tökéletesen váratlanul rúgás érte állcsúcsán, s a hihetetlen erős kezdő lökéstől Péterke felszállt a magasba és Föld körüli pályára állt. Azóta ott kering.