Hunglish-oldal

Tartalomjegyzék

Attila de genere Catus: Your Mutti

Stephanus de genere Bartolits: The two bors ökröcske (városi version)

Attila de genere Catus: Your Mutti

Schon one hete just the mamára remember,
mindig stop, stop.
Nyikoring mit Zecker ölében
shi going auf padlás, shi going, shi going schnell.  

Ich war noch Graukopf winken Man,
I orditing, toporzikiren,
lassen the fet anzug másra,
mich vigyen up auf the padlás. 

Aber shi just going, teregetiren kuss.
No figyelt, nyet schauingett mir,
Und the anzugs bei Licht, suhogva
waltzering , flyiren a ba-be hoch.

No nyafoging, aber most már spét.
Jetzt vízsu já, milyen grosmutter shi iz.
Seiner grau hair leben an égen,
kékítőt lösen an the water des ég.

 

Stephanus de genere Bartolits: The two bors ökröcske (városi version)

Once upon the idő, there lived a család on the Óperenciás-lakópark. The husband was a köztisztviselő, the wife was a nyelvtanár, so they lived not too jól. Once the wife said to köztisztviselő:” I know, you are not hiszel in természetgyógyászat, but try to kinyaling of the ass of your főnök once a week. Perhaps we fogunk élni better.”

The köztisztviselő try the method on péntek, but semmi has happened. He made a complex project of kinyaling the ass every péntek and nyaling once, nyaling twice, nyaling third but semmi has happened. The köztisztviselő began to gondolkodni: „ Meddig nyaling még without any előléptetés, maybe my nyelv is too érdes, hiába my wife is nyelvtanár.”. So he kérte his wife sütni dupla bélszín with rósejbni, because he menni doktor Csernus and ask miért the nyaling has no hatás and maradni ő szegény. Poor wife sütni dupla bélszín and the köztisztviselő indul to doktor Csernus. He went, went and déltájban he reached Kispest and találkozed with Opel Tóth. Opel Tóth has two kis Opel Corsa as a bors, and he fuvarozed vele háromajtós szekrénys. Opel Tóth asked the köztisztviselő: From where to where csak így, on foot? The köztisztviselő said, he goes to doktor Csernus, because he try to kinyaling the ass of his boss, but semmi has happened so ők not able to megélni. Opel Tóth smiled and monded: Forget tiéd boss, tiéd hivatal and én give you this two Corsa in lízing. You fogsz megélni, as fuvaros, but don’t forget, it is lízing, you nem szabad eladnod, even if there is very jó alkalom.

The köztisztviselő went home and began to make an utánfutó and next day began fuvarozni. He vállalt költöztetést and he take a chair on the utánfutó. But the two Corsa said, they szégyellnének bemenni into város with a chair only. They asked to megpakolni utánfutó crowded with bútors. When they went into the város, the polgármester and the jegyző stopped them. They were very meglepettek, hogy a two Corsa able elhúzni the crowded utánfutó.

- Mennyiért sell your cars, fuvaros – asked the jegyző.

- Nem eladó, because of lízingszerződés – answered the fuvaros.

The polgármester got angry and said to fuvaros to carry the governmental quartier form the one sarok of the város to the other sarok in one night, otherwise he elveszi two Opel Corsa. The fuvaros very elbúsult, but the two Corsa said:

- No probléma, if you szerzel gurtni, we manage the feladat. Nyugodtan sleep well reggelig. –

Reggelre really the költöztetés finished be. When the polgármester went into his iroda, that was üres, the bútors was ont he other corner of the város.

- No, fuvaros, if  reggelre nem rotate meg the all city, that the déli side will be on észak and the északi side on dél, that I elveszem two Opel Corsa – said the polgármester angry.

The fuvaros very elbúsult again, but the two Corsa said:

- No probléma, if you szerzel fordítókorong, mi megrotate the city. Nyugodtan sleep well reggelig.

Reggelre really a város was rotated (maybe balra, maybe jobbra) and the lakosság was very surprised, because a sun shined reggel a sleeping roomokba. The jegyző was very dühös, because of the rengeteg citizen, who cried about értékcsökkenés. The polgármester too, was very elkeseredett.

- You cimborálsz with the devil into he deep pokol!! I’ want to see your megbízó!! – he kiabálted. – If you don’t viszel minket into the pokol to see your ördög, I take your two Corsa el.

The fuvaros was elbúsulled totally, he intend to go back to köztisztviselő, but the two Corsa said:

- No probléma, we take them to the pokol, where his igazi place is.

The polgármester and the jegyző jumped into the two Corsa and they go to the pokol. In front of the kapu of the pokol one of the Corsa pushed the kapunyitó and when kapu outnyílt, they pushed the polgármester and the jegyző into the pokol. They closed the kapu and mentek back to his town. They live in béke with the two borsszem Corsa azóta is.