BEREMÉNYI GÉZA VONZÁSÁBAN

Tartalomjegyzék:

Parafrázisok

Symposion (Elisabeth de genere Arrabona)

Művek

Parafrázisok

Elisabeth de genere Arrabona

 Symposion

Azt mondd meg nékem, ki ír majd házit nekünk,
Jó nekünk együtt, de már csak beszélgetünk?
Stephanus itt van, vagyunk vendégek
Maradunk együtt, neve is van: Symposion

Versekre kelve, ahogy ez náluk szokás
Közértbe megy le rímért Anna és Tamás
Tálakon könyvek, arról ötölnek
Könyvek közt járat, azokon járnak, botolnak el

Azt mondd meg nékem, ki ír majd házit nekünk,
Jó nekünk együtt, de most csak beszélgetünk?
Ibolya ír majd, vagyunk barátok
Maradunk együtt, neve is van: Symposion

Versekre kelve, ahogy ez náluk szokás
Közértbe megy le rímért Anna és Tamás
Táskában könyvek, abból szöszölnek
Színházjegyekkel zacskók mélyére, hatolnak el

Kérdésem volna, pogácsát sütnek-e már?
Itt alszik Juditka, vagy talán szundít is már
Szelencék borítják Szilvinél be a tetőt,
Juti a vaterán hiába keres rá vevőt

Vendégeinknek adjunk szép mosolyokat
Szakácsnő kezére egy fazék nem ráragadt
Más vagyok, nem akié ez a szerep
Sárosi kartárs, legyen már olyan szíves. 

Zsuzsával, sajna, ritkábban találkozunk
Három év múlva már Ákos az őstagunk lesz.
Érkezett Janóval egy táska vendég szöveg.
Kérdésem volna, mustárunk ki ette meg? 

Azt mondd meg nékem, ki ír majd házit nekünk,
Jó nekünk együtt, de most csak beszélgetünk?
Stephanus itt van, vagyunk vendégek
Maradunk együtt, maradunk itt, maradunk.

(az eredeti:)

Bereményi Géza: Budapest

Azt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk
Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk?
Itt van a város, vagyunk lakói
Maradunk itt, neve is van: Budapest

Reggelre kelve, ahogyan ez itt szokás
Közértbe megy le tejért János és Tamás
Házakon rések, azon kilépnek
Házak közt járat, azokon járnak, indulnak el

Azt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk
Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk?
Itt van a város, vagyunk lakói
Maradunk itt, neve is van: Budapest

Reggelre kelve, ahogyan ez itt szokás
Közértbe megy le tejért János és Tamás
Tócsák tükrében magukat nézve
Dohányszemcsékkel zakók zsebében, indulnak el

Kérdésem volna, pálinkát mérnek-e már
Felismer tanár úr, vagy tán elfelejtett már
Éva tegnap volt az abortusz bizottság előtt
Téli kabátomra hasztalan keresek vevőt

Házmesterünknek adjunk szép mosolyokat
Nézd, homlokomra egy boríték nem ráragadt
Más vagyok, nem az, akit épp maga most keres
Fáskerti elvtárs, legyen már olyan szíves

A fekete lyuk egy nem létező égitest
Három év múlva nem vagyok hadköteles
Felismer tanár úr, vagy tán elfelejtett már
Kérdésem volna, pálinkát mérnek-e már

Azt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk
Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk?
Itt van a város, vagyunk lakói
Maradunk itten, maradunk itt, maradunk